Από τις σχολικές τάξεις στο CLARIN:EL

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικών (5 Οκτωβρίου), η ανάρτηση αυτή αφιερώνεται στους πόρους που φιλοξενούνται στην Υποδομή CLARIN:EL και συγκροτούν την Οικογένεια Διδακτικά Βιβλία.

Ο Βασίλης Βασιλειάδης, μιλά για τα Σώματα Νέων Ελληνικών Κειμένων - Διδακτικά Βιβλία του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, έναν από τους πόρους που δημιουργήθηκαν επί θητείας του ως ερευνητή στο Τμήμα Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας και επιστημονικού υπεύθυνου των γλωσσικών πόρων του ΚΕΓ:

Το σώμα κειμένων των διδακτικών βιβλίων του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου έχει έκταση 2.000.000 λεκτικούς τύπους και περιλαμβάνει εκτενή αποσπάσματα από σχολικά εγχειρίδια του γυμνασίου και του λυκείου που βρίσκονταν σε ισχύ την περίοδο 2000-2005. Στο υλικό αυτό δεν περιλαμβάνονται εγχειρίδια μαθημάτων, όπως είναι τα αρχαιογνωστικά, όπου δεν αφθονεί ο συνεχής λόγος ή περιορίζεται μόνο σε φιλολογικό σχολιασμό. Κατά τα άλλα, καταβλήθηκε προσπάθεια το σώμα να είναι όσο το δυνατόν πιο αντιπροσωπευτικό, να ανθολογηθούν δηλαδή όσο το δυνατόν περισσότερα εγχειρίδια, κυρίως για να αποτυπωθούν τα ειδικά λεξιλόγια των διαφόρων επιστημών. Μάλιστα, δόθηκε έμφαση στα εγχειρίδια τεχνικών και «θετικών» μαθημάτων, που μέχρι τώρα έχουν, περιέργως, παραθεωρηθεί ή υποτιμηθεί ως γλωσσικό υλικό.

Το σώμα κειμένων είναι διαθέσιμο μέσω διεπαφής, στην οποία ο χρήστης μπορεί να αναζητήσει τόσο λεκτικούς τύπους πληκτρολογώντας τους αυτούσιους στο πλαίσιο αναζήτησης όσο και λημματικούς με την ονομαστική ενικού ενός ουσιαστικού για παράδειγμα. Τα αποτελέσματα περιορίζονται με επιλογή των βιβλίων στα οποία επιθυμεί ο χρήστης να γίνει η αναζήτηση (Θρησκευτικά Α' Γυμνασίου, Φυσική Β' Λυκείου κ.ό.κ.) και/ή ορίζοντας τον κειμενικό τύπο (περιγραφή, αφήγηση, εξήγηση, ανάλυση διαδικασίας, παροχή οδηγιών, επιχειρηματολογία) του εκπαιδευτικού λόγου. Στα υποστηρικτικά κείμενα ή αποσπάσματα των βιβλίων της «Έκφρασης-Έκθεσης» και της «Νεοελληνικής Γλώσσας» η αναζήτησή μπορεί να περιοριστεί με βάση είτε το βιβλίο ή το κειμενικό είδος (επιστολή, ποίημα κ.ό.κ.). 

Η πρόσβαση στον συγκεκριμένο πόρο γίνεται ελεύθερα μέσω του CLARIN:EL για ερευνητικούς σκοπούς με Άδεια Χρήσης CC-BY-NC-ND (Αναφορά δημιουργού, Μη Εμπορική Χρήση, Όχι Παράγωγα Έργα).